Aegisub 3.2.2 繁中免安裝版

zeroff

【檔案名稱】：Aegisub 3.2.2 繁中免安裝版
【檔案格式】：7z→EXE
【壓縮軟體】：WINRAR
【官網網址】：http://www.aegisub.org/
【預覽圖】：(以下預覽圖，取自官網)

【軟體簡介】：

Aegisub是一個現代化的字幕編輯器，使用視覺化的音頻模式來作時間軸的設定與調整。其特徵大致如下：

• 支援統一碼UTF-7、UTF-8、UTF-16LE、UTF-16BE，預設儲存為UTF-8（可調整）。
• 支援超過30種的地區語言編碼，如BIG-5、GB2312、SHIFT_JIS。
• 支援advanced Substation Alpha (.ass)、Substation Alpha (.ssa)、Subrip (.srt)與純文字檔案（.txt）等字幕格式，預設儲存為.ass。
  
  

由於Aegisub沒有將所有ASS的語法實做為便捷可用的功能按鈕（例如字幕淡出與換行），你可能需要自行輸入，語法列表請參考SSA specs的說明。

以上簡介引用於 Pastwind Wiki

【下載點】：

官方載點： windows 安裝版、windows 免安裝版(無中文語言)、Mac OS版、All
繁中免安裝版：

訪客，如果您要查看本帖隱藏內容請回覆

jmsdhn

最近沒啥爽片
沒什麼動力編輯字幕
這軟體以前常用
說來奇怪
某些ＳＲＴ字幕檔在拖進去視窗時
會出現警告不給吃
但看ＳＲＴ的內容又很簡單

不過
經常看到有人可以做出動態字幕
甚至ＱＲ　ＣＯＤＥ都可以出現
想想應該不是用這軟體寫的

eizor

正需要字幕編輯軟體  
感謝分享

xyz007

目前僅做簡體翻譯成繁體, 自己有一次嘗試編輯時間軸誤差, 發現這真是一件大工程!